Quando C'è - Prevod Na Srpski

Quando c'è una tempesta, se stai davanti a un albero

Tokom oluje, kad staneš ispred drveta

Nell'86, quando c'è stata la siccità, non si trovava "fumo" in giro.

Вратимо се на '86... кад је била огромна несташица траве. Нико није имао ништа.

Non uscire, tu devi uscire, stammi a sentire, devi uscire quando c'è silenzio assoluto, e non vedi più nessuno.

Ne izlazi. Ne smeš da izaðeš... dok se sve ne utiša... i nikoga ne bude na vidiku, za svaki sluèaj.

Be', tutti sono tuoi amici fino a quando c'è da pagare?

Svi su ti braæa dok ne stigne naplata kirije.

Sarai anche bravo dietro le quinte e avrai i riflessi pronti, ma sei debole quando c'è da correre.

Dobar si u svlaèionici, i refleksi ti možda teško odumiru, ali si slab kada staviš svoje klinove.

È quello che si fa quando c'è un passeggero pericoloso a bordo.

To piloti rade kada im je jedan od putnika izvan kontrole.

Le Volvo sono incredibili quando c'è una bufera.

Volvoi su nevjerojatni kad je vani meæava.

Lo sai che partono solo quando c'è una nave disponibile?

Знаш ли да пошта иде само кад наиђе брод?

Cerca di non tossire quando c'è Herzog.

Pokušaj da ne budeš uhvaæen kada je Herzog ovde.

Ragazzo, io faccio partire il motore, tu alza la porta e urla quando c'è abbastanza spazio

Mali, ja æu da startujem motor, a ti podigni vrata, a zatim vikni kada budeš imao dovoljno prostora.

Ecco... quando c'è ingiustizia e cose del genere e la gente non sa che fare, insomma, non si trova lavoro e...

Pa, kad ima puno nepravde i... I ljudi ne znaju da li... Socijalno...

Fossi in te, quando c'è lui, sbaciucchiamenti al minimo.

Ali bolje da smanjite cmakanje na minimum kad je on blizini.

Quando c'è di mezzo lei, perdi il lume della ragione.

To je ona i sa njom nisi razuman.

Vedi l'ultima volta che ho portato fuori Evie quando c'è stato tutto quello scompiglio tuo padre è venuto da me.

Последње ноћи кад сам летео са Евом. Кад је била сва та збрка. Твој отац је дошао код мене.

Lo dico solo quando c'è Alvin nei dintorni.

To se èuje kada se Alvin pojavi.

Cosa pensa da quando c'è stata la sparatoria?

O èemu ste razmišljali nakon pucnjave?

Era sul K-27 quando c'è stata la perdita di refrigerante.

Bio je na K-27 kad je došlo do curenja reznog ulja kod reaktora.

E poi non lo faccio quando c'è lei.

Ne radim to kada je ona u blizini.

Potrei indicare le costellazioni, dire quando c'è la luna piena.

Pokazivao bih sazviježða i puni Mjesec u doba žetve.

Perché lasciare a Papa John's tutto il mercato, quando c'è Papa Sal che è più bravo?

Ja samo kažem, zašto da Papa John's zgrne svu lovu kad Papa Sal ima bolji umak?

Mi sento sempre così in colpa quando c'è Ginger.

Uvek se oseæam krivom zbog Džindžer.

... Non scandalizzatevi quando c'è coda in strada a Cleveland a ogni trasferta.

Nisi valjda u šoku kad nekoj zaviri pod rep.

Noi non sospettiamo dei nostri elementi migliori e di certo non li abbandoniamo quando c'è un problema.

A mi je prokleto sigurno neæemo prodati na prvi znak nevolje.

Si fanno molti soldi quando c'è sangue nelle strade... e molto presto ci sarà tanto sangue nelle strade di New York, non è così?

Bogatstvo koje ste stekli dok je krv na ulicama, i vrlo uskoro æe biti mnogo krvi na ulicama Njujorka, zar ne?

Quando c'è un attacco a quel posto legge marziale.

Kad god tamo je napad na tom mestu... Policijski èas.

E solo quando c'è stato un inizio di pace le unghie dei piedi le sono ricresciute.

I samo onda kada je postojala neka vrsta mira, njeni nokti na nogama su ponovo rasli.

Quindi cosa fare quando c'è informazione tutto intorno a noi?

Dakle, šta činiti kada su informacije svuda oko vas?

Chiunque ci sia passato e sono qui per dirvelo anche io, quando c'è un bambino a casa, è meglio che tu abbia un lavoro davvero molto buono a cui tornare perché è difficile lasciare un bambino a casa -- il tuo lavoro deve essere stimolante,

Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће

Perciò anche quando c'è solo una piccola percentuale di umidità nell'aria è ancora in grado di raccoglierla efficacemente e di farla arrivare alla bocca.

Čak i kada ima samo malu količinu vlage u vazduhu, on može da je sakupi veoma efikasno i kanališe je u svoja usta.

E quando c'è la raccolta, viene restituito con gli interessi, interessi alimentari.

Tokom žetve, vratite je, sa kamatom, kamatom u hrani.

E quando c'è un acquazzone, grido e corro in cerchio.

I kada je pljusak ja vrištim i trčim u krugovma.

Quando c'è silenzio vengono fuori da dietro i pannelli.

Kad je tiho, oni izađu iza ovih ploča.

Ma in fondo è quando c'è la novità.

U osnovi se radi o postojanju novine.

Quando c'è pioggia in un luogo senza alberi, in pochi minuti, l'acqua arriva nei torrenti, portando terriccio, distruggendo le nostre sorgenti, distruggendo i fiumi, e non c'è umidità da trattenere.

Kada pada kiša u mestu bez drveća, za samo nekoliko minuta, voda nadolazi u potocima donosi zemlju, uništava naš izvor vode, uništava reku i vlažnost ne može da se zadrži.

Perché queste mancanze di leadership aumentano quando c'è così tanto investimento nello sviluppo delle capacità di leadership?

Zašto su praznine u liderstvu sve veće kada se sve više ulaže u njegov razvoj?

Boniface Mwangi: Abbiamo questa comunità di registi, graffitari, musicisti, e quando c'è un problema nel paese, ci riuniamo, facciamo brainstorming, e ci occupiamo del problema.

Bonifejs Muangi: Imamo grupu filmskih stvaralaca, grafiti umetnika, muzičara, i kada postoji problem u zemlji, skupimo se, mozgamo, i bacimo se na problem.

Vado a Fukushima ogni anno da quando c'è stato l'incidente, per fare dei rilievi, da solo o con altri scienziati, sulla terra, nei fiumi... e questa volta volevamo portare i bambini.

Ja posećujem Fukušimu svake godine od nesreće i merim nezavisno i sa drugim naučnicima, na kopnu, u rekama - a ovaj put smo želeli da povedemo decu.

Immaginare significa calarmi in una storia fino a quando c'è trasparenza fra me e la storia che sto creando.

Maštanjem stavljam sebe u priču, dok se potpuno ne stopim sa pričom koju stvaram.

Come potete vedere, a sinistra, quando c'è pochissima attività in questa regione del cervello, le persone non danno peso alla sua convinzione innocente e affermano che Grace è gravemente colpevole per l'incidente.

I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.

Perché così tanti di noi sono in difficoltà quando c'è da riprendersi da un cuore spezzato?

Zašto se mnogi od nas batrgaju kada pokušavamo da se oporavimo od slomljenog srca?

Prevod od "quando c'è" do Srpski

Kako koristiti "quando c'è" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!